<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 60</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 60 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 60</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>2.Hälfte 2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Asklepieion</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – –Ω– – –ΡΕ– – – – – – – – – – –<lb n="1"/>[. . . . .] ἀναγγειλα 󰁰 – – – – – – – – –<lb n="2"/>[– – – ἐδ]ή̣λωσαν τᾶι ἐκ[κλησίαι – – –]<lb n="3"/>[ἀποστε]ίλας̣ γράμματα ποτὶ τὰ[ν βου]–<lb n="4"/>[λὰν καὶ τ]ὸν δᾶμόν φατι φιλοφρονε[ῖν]<lb n="5"/>[– – – – ἐπὶ π]λέον ἐγ γνώσει ἐκτεν̣[ῶς]<lb n="6"/>– – – – – – – – ἀναγγελῆμε̣ν τῶι δά[μωι]<lb n="7"/>[καὶ αὐτὸς ἐπελθ]ὼν ἐπὶ τὰμ βουλὰν – –<lb n="8"/>[– – – – – – – τᾶι] πόλει Ο– –ΤΑΙΤΑ– –<lb n="9"/>– – – – – – – – – – –ατ[.]ο̣ς ποτὶ τὸ[ν]<lb n="10"/>[– – – – – – – – ὅπως οὖ]ν ὁ [δ]ᾶμος φαί–<lb n="11"/>[νηται – – – – – – – – – – –] τ̣ὰμ φιλίαν<lb n="12"/>[τὰμ ποτὶ – – – – – – – – καὶ] τοῖς ἀγαθοῖς<lb n="13"/>[καὶ ἀξίοις ἀνδράσιν εὐχαρίστως] συναντῶν,<lb n="14"/>[δεδόχθαι τᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δ]άμωι· ἐπα[ι]–<lb n="15"/>[νέσαι – – – – – – – – – ἐπὶ τᾶι αἱρέ]σει ἃν<lb n="16"/>[ἔχει – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb/>- - -<lb n="1"/>- - - die Verkündung - - -<lb n="2"/>- - - wie sie dargelegt haben der Volksversammlung - - -<lb n="3"/>er hat Schreiben geschickt an den Rat<lb n="4"/>und das Volk und sprach davon, gefällig zu sein<lb n="5"/>- - - zu viel als möglich in seinem Antrag eifrig<lb n="6"/>- - - dem Volk verkündet haben,<lb n="7"/>und trat selbst vor den Rat - - -<lb n="8"/>- - - der Stadt - - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - -. Damit nun das Volk in sichtbarer Weise<lb n="11"/>[vertieft] - - - die Freundschaft<lb n="12"/>zu - - - und den vortrefflichen<lb n="13"/>und würdigen Männern mit Dankbarkeit begegnet,<lb n="14"/>mögen beschließen Rat und Volk: dass man<lb n="15"/>belobige - - - für die Gesinnung, die<lb n="16"/>er hat - - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb/>- - -<lb n="1"/>- - - the announcement - - -<lb n="2"/>- - - as they made clear to the assembly - - -<lb n="3"/>having sent a letter to the council<lb n="4"/>and the people, he says that he favors<lb n="5"/>- - - quite earnestly to heart<lb n="6"/>- - - proclaimed to the people,<lb n="7"/>and himself came before the council - - -<lb n="8"/>- - - to the city - - -<lb n="9"/>- - -<lb n="10"/>- - -; so that therefore the people be seen<lb n="11"/>- - - the friendship<lb n="12"/>with - - - and dealing graciously with good<lb n="13"/>and worthy men,<lb n="14"/>it is decred by the council and people: to praise<lb n="15"/>- - - for the policy which<lb n="16"/>he has - - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
